Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der hauptsächlich als Begrüßung oder als Interjektion (Ausruf) verwendet wird. Er stammt ursprünglich aus dem Französischen (insbesondere dem dortigen Jugend- und Straßenslang, oft im Hip-Hop-Kontext) und hat Wurzeln im nordafrikanischen Arabisch (verwandt mit „wach rak?“ – „Wie geht’s?“ oder einfach „wach?“ – „was?“).
Als Begrüßung: Entspricht es etwa „Hey!“, „Yo!“, „Was geht?“ oder einem lockeren „Hallo“. Als Interjektion: Kann es Überraschung, Betonung, manchmal auch Unglauben oder einfach eine Füllfloskel sein, ähnlich wie „Krass!“, „Alter!“, „Wow!“, „Mann!“ oder „Echt jetzt?“. Es wird vor allem in der Jugendsprache und in bestimmten urbanen Szenen verwendet und ist sehr informell.
von frknue2 30. März 2025